This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 25 '07 eng>esl not merely the wandering eye of a man who wants to stray no simplemente las miradas imprudentes del hombre que busca una aventura pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>esl taken up in.... hasta tanto el mercado absorba este obstaculo/dificultad pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>esl first account net earnings programme programa de ganancias netas de primera cuenta pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>esl worst case commodities materia prima más difícil de esterilizar pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>esl draft third five-year action plan (2008-2012) diseñar el tercer plan de accion de 5 años (2008-2012) pro closed ok
4 Oct 23 '07 eng>esl net loser no acaben perdiendo/siendo los perdedores pro closed ok
- Oct 21 '07 eng>esl sweet pear pera madura pro closed ok
- Oct 21 '07 eng>esl relay system for ground-based data platforms sistema de retransmisión hacia local terrestre pro closed ok
- Oct 21 '07 esl>eng carbonataciones carbonations pro closed ok
3 Oct 20 '07 esl>eng Engorda fattens (up) pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>esl powered propulsada/potenciada pro closed ok
4 Oct 12 '07 esl>eng desdoblamiento splitting pro closed ok
4 Oct 8 '07 eng>esl Greens up reverdece pro closed ok
4 Oct 8 '07 eng>esl The Energy Independent The Energy Independent pro closed no
- Oct 7 '07 eng>esl Colocar tirantes de fondeo placing/positioning anchor rods/lines pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>esl Breaking balls lanzamiento de serpentina pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>esl showed excellent agreement demostraron entendimiento excelente pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>esl nippy friolento pro closed ok
2 Sep 26 '07 eng>esl Marcelled Tension Wire cable de tension ondulado pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>esl knuckling or twisting ..forma de nudillos o torcedura pro closed ok
- Sep 25 '07 esl>eng que supera la escala temporal humana that surpass the temporary human scale/measure pro closed ok
4 Sep 25 '07 esl>eng pío-química Piochemistry pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>esl raw garbage basura compuesta/mixta/orgánica/natural pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>esl tools/equipment for instrumentos/implementos y equipo/maquinaria pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>esl bumpy rugs objetos debajo de la alfombra pro closed no
- Sep 10 '07 esl>eng aguas cloruradas purified waters pro closed ok
- Sep 9 '07 eng>esl de-staining desteñir pro closed ok
4 Aug 30 '07 eng>esl rebound recuperación/reacción pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>esl epipens autoinyector de epinefrina pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>esl aphids pulgón/áfido pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>esl multi-tasking multitareas pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>esl smart-wood madera sostenible pro closed ok
4 Aug 8 '07 eng>esl thus far hasta ahora/hasta el momento pro closed ok
- Aug 5 '07 eng>esl to partition separarse/dividirse pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>esl the role of forensic geoscience in wildlife crime detection el rol de la geociencia forense el la deteccion de crimenes contra la vida salvaje pro closed ok
- Jul 16 '07 esl>eng podría no relacionarse adecuadamente might be overlooked pro closed no
- Jul 14 '07 eng>esl gosling ansarón /cria de ganso pro closed ok
- Jul 13 '07 esl>eng sucesivos repiques ejecutados para lograr el aislamiento minced excesively to isolate pro closed ok
- Jun 16 '07 esl>eng y los retendrá en custodia en representación del Cliente and will keep them in custody as the client's representative pro just_closed no
- Jun 14 '07 eng>esl greer plantas/matas caseras pro closed ok
- Jun 10 '07 eng>esl Prewriting / Mapping prewriting=anotacion de ideas///mapping=correlacion de ideas pro closed ok
- Jun 2 '07 esl>eng agave de papel Agave for paper making (ver enlace) pro closed ok
4 May 31 '07 eng>esl Correction Appended correccion adjunta/incluida pro closed ok
4 May 19 '07 eng>esl prevalent [aun siendo] menos corriente/prevalente/comun pro closed ok
3 May 15 '07 esl>eng volandera random/not planned/by chance pro closed ok
- May 11 '07 eng>esl Battle axe cabo de hacha/cedro americano pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>esl climate proofing proteccion contra el clima pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>esl Melting Ice hielo derritiendose -tema caliente pro closed ok
- Mar 30 '07 eng>esl orbital ridge cresta pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>esl collections have come starting cultures de estas colecciones han surgido algunos de los primeros cultivos.. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered